Discerning men may slight or laud them, the goddess of wealth, Lakshmi, may come or go as she likes, death may occur today or after ages; but strong-willed men do not deviate from the path of justice.
Discerning men may slight or laud them" suggests that
individuals with wisdom or insight may choose to either criticize or praise
these strong-willed individuals. This recognition acknowledges the subjective
nature of opinions and the varying perspectives that people may hold regarding
those who adhere to the path of justice.
"The goddess of wealth, Lakshmi, may come or go as she
likes" introduces the idea that material prosperity, represented by the
goddess of wealth, is transient and unpredictable. This implies that those
committed to justice are not swayed or influenced by the ebb and flow of
material gains.
"Death may occur today or after ages" underscores
the inevitability and uncertainty of mortality. Regardless of when death may
come, the commitment to justice remains steadfast. This perspective suggests a
profound understanding of the transitory nature of life and the enduring
importance of ethical principles.
"But strong-willed men do not deviate from the path of
justice" serves as the central theme of the passage. It emphasizes the
unwavering determination and resilience of individuals with strong wills who
remain committed to the principles of justice, irrespective of external
influences, opinions, or the uncertainties of life.
In essence, this passage encourages a deep reflection on the
enduring nature of justice and the virtues associated with unwavering
commitment. It suggests that true strength lies in the ability to uphold
principles of fairness and righteousness, regardless of external circumstances
or the fleeting nature of worldly pursuits.