--> Skip to main content


Bhavana – Shabdi and Arthi – Grammar

The central verbal import of injunctive statements, according to the followers of Bhatta School of Mimamsakas (ritualists) is referred to as Bhavana (Shabdi and Arthi). In ancient Hindu world, Naiyayikas (logicians), Vaiyakaranas (grammarians) and Mimamsakas (ritualists) have made significant contributions to the field of study of language, especially Vedic.

The Mimamsakas subscribed to the view that a source of knowledge can be considered so only when it is exclusive to the information conveyed or happens to be a primary source. Mimamsakas decreed that the injunctive statements alone among verbal knowledge can be considered the source of knowledge. So, they analyzed the nature of imperative and operative forms. Then there arises a question, whether a verb conveys only an action or an activity that produces an effect. If so, then how and by what elements such information as means of accomplishment, method of accomplishment, and the result, etc., are conveyed and comprehended because an action being tiresome cannot be the end result or the desired end according to them. The Mimamsakas do not prefer to analyze the verb ‘shall go’ as ‘a person is required to undergo the action of going’ but as ‘the person shall accomplish reaching the destination by going.’ The action of going, which is treated as the object in the analysis of the verb ‘shall go’, cannot be the object because it causes tiresomeness and hence cannot be desired object generally. So they try to interpret it as an instrument of accomplishment.

An injunction always has two key players. The first is the person who makes or wants a certain thing to happen and the second is he who is inclined to bring that to fruition. The first is referred to as bhavayitr (causal form from the Sanskrit root bhu meaning ‘to be’) and in the case of Vedic injunctions, this maker or director is said to be Vedic texts themselves – as they are ‘apaurusheya, uncomposed, eternal. Since the activity of making others act lies in words, it is called shabdi bhavana (verbal creative energy). Its object is action itself and is known through the optative suffix helped by arhtavada (eulogistic statements). All these form one single verbal unit, expressed as answers for the triad of Sanskrit interrogative pronouns kim (what), kena (by which), and katham (how). The person thus forced to be inclined to an activity puts into practice and brings the effect into force. So the latter is called arthibhavana (creative energy) conducive to the realization of purpose. Artha here means purpose.

Being creative energy or a productive force, it too requires three things represented by three Sanskrit interrogative pronouns kim (what), kena (by which), and katham (how). In the case of arthibhavana, the Sadhya (result) is some desire ‘reaching heaven’, sadhana (instrument), yajna (sacrifice) and the like; and itikartavyata, all the subsidiaries or the activities that constitute the sacrifice.

According to them, injunction means a complete statement consisting of optative or imperative suffixes and not merely the suffixes themselves.